Selain faktor sosial, pada dialog di atas di temukan juga karena perbedaan usia dan sebagai bentuk sopan santun mereka se vouvouient. Lalu ditemukan juga variasi linguistik dalam register familier, seperti sieste, grisant, stupide, penible, dan contents. Penggunaan register familier dalam ujarannya dikarenakan situasi pembicaraaan tersebut tidak formal. Juga dalam ujaran Anne "..." terdapat perbedaan status sosial berdasarkan umur dan juga Anne berpendapat bahwa remaja seusia Cecile tidak seharusnya berbicara seperti itu pada yang lebih tua. Jadi, dapat diketahui bahwa dimensi sosial pada data di atas adalah skala status, inferior dan status rendah.

En plus des facteurs sociaux, dans le dialogue ci-dessus, on le retrouve aussi à cause de la différence d'âge et comme forme de politesse ils sont vouvouient. Ensuite, il y a aussi des variations linguistiques dans le registre familier, telles que sieste, grisant, stupide, penible et contents. L'utilisation du registre familier dans son discours est due au fait que la situation de discours n'est pas formelle. Toujours dans les mots d'Anne "..." il y a une différence de statut social en fonction de l'âge et aussi Anne soutient qu'un adolescent de l'âge de Cécile ne devrait pas parler comme ça à un plus âgé. Ainsi, on peut voir que les dimensions sociales dans les données ci-dessus sont les échelles de statut, d'infériorité et de faible statut.